Desember yang ke 25 tahun yang ke 2014-Kupu-kupu yang Penasaran

December the 25th, Year 2014 - The Curios Butterfly

Pagi ini, saya berangkat ke Gunung Gangsiran dengan sebuah pasukan kecil saya. Dia adalah Dimas - remaja SMP dan Ikhsan seorang anak SD. Kami memulai perjalanan ini dengan sebuah insiden kecil. Saat itu, Dimas menunjukkan padaku sebuah bunga yang cantik diantara semak-semak. Saat ia membuka semak-semak tangannya tertusuk duri. 

This morning, I went to Gangsiran Hill with "my little troops". They are Dimas - a junior high school student and Ikhsan - an elementary school student.  We started our trips with a little incident. Dimas got a thorn on his finger when he opened the bushes to show me a beautiful flower in The beauty bush of Kalisoka.

Setelah kecelakaan kecil itu, kami menghindari semak-semak berduri dan mem-fokuskan diri untuk berburu kupu-kupu. 

After the incident, we kept off the thorn bushes and focusing on hunting the butterflies in The beauty bush of Kalisoka.

Pagi ini kami menemukan beberapa jenis kupu-kupu, namun ada satu kupu-kupu yang penasaran. Kupu-kupu ini seolah mengatakan "Foto saya!" 

This morning, we found many kinds of butterflies, but there was one curious butterfly which seem like to say "Capture me!"

Kupu-kupu itu terus mengikuti rombongan kecil kami menelusuri pagi yang cerah di Gunung Gangsiran dan menghalangi jalan kami

The butterfly kept follow our group who were cruising the bushes in the Gangsiran Hill in the bright morning and it seem like block our way.

Namun, sepertinya itu tidak cukup untuknya, kupu-kupu itu masih terus mengikuti langkah kami walaupun kami pergi ke sisi yang lainnya.

I already took so many picture from the same butterfly, but it seems not enough for it. The butterfly followed us even we moved to another side of the hill.

Selain itu, dia menunjukkan sayapnya yang cantik agar kami dapat menyaksikan keindahannya dengan jarak yang lebih dekat.

Besides, it showed us her beautiful wings so we could see the beauty from the closer position. 

Lihat sayap indahnya, seperti pola batik. Sangat luar biasa. Tetapi ia tidak berhenti begitu saja, dia masih tetap mengikuti langkah kami dalam perburuan kupu-kupu lainnya seperti berkata, "Akulah yang terindah!"

Look at her beautiful wings! It is look like batik pattern. Wonderful! But the butterfly was not stopping showing us her beauty. It was following us even we capture another butterfly. It seemed say, "I am the best!"

Selain kami menemukan kupu-kupu yang penasaran ini, kami menemukan kupu-kupu yang lainnya yang saya tulis pada artikel lain di The beauty bush of Kalisoka. Nantikan terus catatan saya.

In our hunting, we were not only find this curious butterfly, however, we found another butterfly which i kept in another file of The beauty bush of Kalisoka. So please, keep reading my notes.

Desember yang ke 25 Tahun yang ke 2014 - Di Sebuah Kebun Jagung

December the 25th, year 2014 - In the Cornfield

Pagi ini saya berjalan-jalan ke kebun jagung. Ada yang menarik perhatian saya di tempat ini. Saya menemukan beberapa serangga cantik walaupun saya yakin di tempat lain, serangga-serangga ini mudah untuk ditemukan. Tetapi saya memiliki tujuan untuk menyimpan mereka dalam file The beauty bush of Kalisoka. 

This morning, I walked in the cornfield with my camera. There were many things that caught my attention. I found many pretty insects even though I believe that there are many similar insects in another places. However, I still want to keep them in the file "The beauty bush of Kalisoka."

Serangga pertama yang membuat saya tertarik adalah laba-laba dan semut ini. Bayangkan apa yang mereka perbincangkan di pagi hari yang cerah. Apakah pembicaraan mengenai indahnya hari ataukah mereka sedang membicarakan mengenai umur hidupnya seekor semut?  

The first insect that caught my attention were spider and ant. Imagine this; what did they talk about in such morning? Did they talk about how wonderful today or did the bargain about how long should ant live?

Serangga kedua yang menempati sisi lensa saya adalah kupu-kupu. Kupu-kupu di bawah ini seperti pola pada goresan batik. Saya berpikir, mungkin kupu-kupu ini adalah ide dasar pembuat batik.  

The second insect which placed my lens was butterfly. The butterfly is like a batik pattern. I thought the butterfly maybe the main idea of batik pattern. 

Serangga selanjutnya adalah belalang. Tetapi ini bukan belalang biasa. Belalang ini mampu memberikan aroma yang tidak sedap. Namun, bagi saya ini sangat menarik untuk disimpan pada file saya berikutnya. 

The next insect was grasshopper. This was not ordinary grasshopper. The grasshopper was very stinky. However this is deserve to be kept on The beauty bush Kalisoka file. 

Tunggu, jangan beralih kemana-mana, berikutnya saya akan mengajak pembaca untuk minum teh bersama dengan seekor semut. Saya yakin nikmat sekali minum teh di sebuah karpet daun berwarna hijau di The beauty bush of Kalisoka. 

Wait! Don't go anywhere! I will take you having tea with an ant. I believe it was great having tea in a green carpet in The beauty bush of Kalisoka. 

Saya menghentikan perburuan saya pada serangga karena saya belum berhasil mendapatkan gambar dari beberap kupu-kupu cantik yang sempat menggoda saya. Tapi saya berjanji akan kembali untuk mendapatkan gambar mereka. Namun dalam perjalanan saya pulang kembali ke rumah, seokar capung mengikuti saya sejak dari perkebunan jagung dan hinggap pada dinding rumah seperti mengajukan diri untuk di foto. Benar saja, setelah saya mengambil gambarnya, capung itu terbang kembali menerusakan penelusurannya di pagi hari. 

I ended my journey in hunting the insects because I wasn't get the picture of pretty butterflies which was flirting me. But I promise, I will be back to get their picture. However, in the way home, a dragonfly followed me from the cornfield and perch on the wall seemed like want to be pictured. And I guess it was correct, because after I captured the picture, the dragonfly was flying back to it search the bless in the morning. 

Saya masih akan terus mengumpulkan data-data mengenai The beauty bush of Kalisoka. Jadi nantikan catatan saya pada artikel berikutnya. 

I still keep collecting the data about The beauty bush of Kalisoka. So, please wait my notes in the next articles.